Scrii o dată în română — sistemul generează versiunile în engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană și maghiară. Invitații din diaspora primesc aceeași invitație elegantă.
Pe scurt
Traduceri Multiple afișează automat invitația în limba preferată a fiecărui invitat — română, engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană sau maghiară. Formularul RSVP și emailul de confirmare se traduc integral, fără copy-paste manual sau aplicații terțe.
Demo live — exact ce vei găsi în contul tău
Cum arată organizarea fără și cu TeInvita
Invitații din UK nu înțeleg textul
Traduci manual cu Google Translate
RSVP complicat pentru diaspora
Versiuni separate de copy-paste
Erori de traducere care creează confuzie
Invitația apare în limba fiecărui invitat
Traducere automată verificabilă și editabilă
RSVP tradus complet în orice limbă
O singură invitație, toate limbile activate
Selector elegant cu steaguri
De la textele personalizate până la formularul RSVP — totul tradus, verificabil și editabil.
Scrii textul o dată în română și sistemul generează versiunile în toate limbile activate. Verifici și ajustezi orice înainte de publicare.
Invitații văd un selector de limbă clar cu steaguri. Schimbarea limbii este instant, fără reîncărcare pagină.
Formularul de confirmare, câmpurile, mesajele și emailul de confirmare — totul apare în limba aleasă de invitat.
Adaugi limbile dorite cu un click. Nu trebuie să refaci designul sau structura invitației — totul rămâne la fel.
Folosești editorul standard. Scrii textele, încarci pozele, setezi detaliile evenimentului.
Bifezi limbile din setări. Sistemul generează traducerile automat și le poți edita.
Treci prin fiecare versiune lingvistică, ajustezi unde e cazul și publici. Toți invitații au acces instant.
„Am trimis invitații la 30 de prieteni din UK, Italia și Franța. Toți au răspuns fără nicio întrebare. E prima nuntă la care RSVP-ul a funcționat perfect pentru diaspora."
Ioana & Dragoș
40 invitați internaționali · Nuntă cu diaspora
Română, engleză, franceză, italiană, spaniolă, germană și maghiară. Alte limbi pot fi adăugate manual prin editorul de conținut.
Invitatul poate alege din selectorul cu steaguri. Detectarea automată a limbii browserului este disponibilă ca opțiune.
Scrii textul în română, sistemul generează traducerea. Poți edita manual fiecare versiune pentru a ajusta tonul și stilul.
Da, formularul RSVP se traduce complet. Emailul de confirmare ajunge la invitat în limba pe care a ales-o.
Exact pentru asta e gândit. Invitații din UK, Italia, Spania, Germania sau Franța văd invitația în limba lor.
Disponibil ca add-on (99 RON) sau inclus în planul Premium și superior.
O invitație, toate limbile. Scrii o dată, toți înțeleg.
Încearcă gratuitFără card · Fără abonament · Cancel oricând
Funcții complementare